Nos églises paroissiales étaient toutes, à une époque, des paroisses indépendantes répondant aux besoins spécifiques en anglais et en français de nos communautés. Aujourd’hui, les trois églises ne forment plus qu’une seule paroisse, et nous sommes une paroisse bilingue au service des catholiques anglophones et francophones de notre communauté.
Les tableaux ci-dessous indiquent la quantité d’anglais et de français qui devrait être parlée à chacune de nos messes.
| Heure de la messe | Langues parlées |
|---|---|
|
Dimanche 8h30 |
Bilingue (50 % français/50 % anglais), l'homélie étant normalement prononcée en anglais. |
|
Jeudi 09h00 |
Bilingue (10% français/90% anglais), l'homélie étant normalement prononcée en anglais. |
| Heure de la messe | Langues parlées |
|---|---|
|
Samedi 19h00 |
Anglais |
|
Dimanche 9h45 |
Bilingue (20% français/80% anglais), l'homélie étant normalement prononcée en anglais. |
|
Mardi 10h00 |
Anglais |
| Heure de la messe | Langues parlées |
|---|---|
|
Dimanche 11h00 |
Bilingue (50% français/50% anglais), l'homélie étant prononcée en anglais et en français. |
|
Mercredi 10h00 |
Bilingue (80% français/20% anglais) avec l'homélie prononcée dans un mélange d'anglais et de français. |
Our parish churches were all, at one time, independent parishes serving the specific English and French language requirements of our communities. Today, all three churches are now one parish, and we are a bilingual parish serving our community’s English and French-speaking Catholics.
The tables below outline the expected amount of English and French spoken at each of our scheduled Masses.
| Mass Time | Lanaguges Spoken |
|---|---|
|
Sunday 8:30am |
Bilingual (50% English/50% French) with the homily normally said in English |
|
Thursday 9:00am |
Bilingual (90% English/10% French) with the homily normally said in English |
| Mass Time | Languages Spoken |
|---|---|
|
Saturday 7:00pm |
English |
|
Sunday 9:45am |
Bilingual (80% English/20% French) with the homily normally said in English |
|
Tuesday 10:00am |
English |
| Mass Time | Languages Spoken |
|---|---|
|
Sunday 11:00am |
Bilingual (50% English/50% French) with the homily said in a mix of both English and French |
|
Wednesday 10:00am |
Bilingual (20% English/80% French) with the homily said in a mix of both English and French |
Mary est née à Biscotasing le 10 septembre 1919 de Herman Frank Kohls (1877-1960) et de Mary Louise Kohls (née Staaga) (1882-1968). Mary était l’une des 14 enfants de la famille et a vécu à Biscotasing toute sa vie. Mary a passé de nombreuses années à s’occuper du cimetière de Biscotasing avant de passer le relais à Hector St-Denis. Mary est décédée le 7 février 2014 et repose maintenant dans le cimetière qu’elle a aidé à entretenir pendant tant d’années.
Mary was born in Biscotasing on September 10, 1919, to Herman Frank Kohls (1877-1960) and Mary Louise Kohls (nee Staaga) (1882-1968). Mary was one of 14 children and lived in Biscotasing all her life. Mary spent many years looking after the cemetery in Biscotasing before handing the job to Hector St-Denis. Mary passed away on February 7, 2014, and rests now in the graveyard that she helped look after for so many years.
Credits for images used on the 2024 Holy Week Schedule page belong to the following persons and websites
freepik.com
Gerd Altmann from Pixabay
Raka C. from Pixabay
Nina Garman from Pixabay
RMerrill from Pixabay
| Date | Church | Location |
|---|---|---|
|
January 6, 2024 |
St. Étienne Martyr |
Dowling |
|
February 3, 2024 |
St. Francis-Xavier |
Cartier |
|
March 2, 2024 |
Cancelled |
Cancelled |
|
April 6, 2024 |
St. Bartholomew |
Levack |
|
May 4, 2024 |
St. Étienne Martyr |
Dowling |
|
June 1, 2024 |
St. Francis-Xavier |
Cartier |
|
July 6, 2024 |
St. Bartholomew |
Levack |
|
August 3, 2024 |
St. Étienne Martyr |
Dowling |
|
September 7, 2024 |
St. Francis-Xavier |
Cartier |
|
October 5, 2024 |
St. Bartholomew |
Levack |
|
November 2, 2024 |
St. Étienne Martyr |
Dowling |
|
December 7, 2024 |
St. Francis-Xavier |
Cartier |
Hector est né à Biscotasing en 1934 d’Emile St. Denis (1890-1965) et d’Alice Michaud (1902-????). Hector est l’un des huit enfants de la famille. Hector a vécu par intermittence à Biscotasing tout au long de sa vie. Il a été longtemps gardien du cimetière de Biscotasing avant son décès le 21 janvier 2022. Hector repose maintenant dans le cimetière dont il s’est occupé pendant tant d’années.
Hector was born in Biscotasing in 1934 to Emile St. Denis (1890-1965) and Alice Michaud (1902-????). Hector was one of eight children. Hector lived on and off in Biscotasing throughout his lifetime. Hector was a long time caretaker of the cemetery in Biscotasing before his death on January 21, 2022. Hector now rests in the cemetery that he looked after for so many years.
Gare de Larchwood
Latitude: 46.34.20 N
Longitude: 81.17.53 W
Mile 94.7 CPR Cartier Subdivision
Larchwood Station est à l’origine un petit village situé le long de la voie ferrée au nord de Chelmsford, en Ontario. La gare était située à environ un mille de la voie ferrée, à l’est de la route 144. Le point milliaire de la gare est le point 94,7 de la subdivision Cartier.
Une église catholique et une école publique se trouvent à quelques pas de la gare. De l’autre côté de la rue de l’église se trouve un magasin général. L’église a brûlé dans les années 1960.
La famille Byrnes, la famille Self, la famille Savage et la famille Book comptent parmi les premiers colons de la région (vers 1910 et avant). Certaines familles vivaient dans d’anciens poulaillers qui avaient été transformés en habitation.
Avant les années 1970, la route 144 traversait la voie ferrée à un passage à niveau. Aujourd’hui, c’est un viaduc qui permet aux automobilistes d’enjamber les voies ferrées. À l’est de la route, le long de la voie ferrée, on peut voir l’ancienne plate-forme. Le village était situé le long de ce qui est aujourd’hui connu sous le nom de Pilon Crescent. Lorsque le Pilon Crescent passe au pied du viaduc, on peut voir les fondations de l’ancienne église et de la maison Savage.
Larchwood Station
Latitude: 46.34.20 N
Longitude: 81.17.53 W
Mile 94.7 CPR Cartier Subdivision
Larchwood Station began as a small settlement along the railway line north of Chelmsford, Ontario. The train station was located approximately one mile down the tracks east of highway 144. The milepost for the station was Mile 94.7 Cartier Subdivision.
A Catholic Church and public school were located within walking distance of the station. Across the street from the church stood a general store. The church burned down during the 1960’s.
Some of the early settlers to the area (approx. 1910 and earlier) were the Byrnes family, Self family, Savage family and the Book family. Some families lived in former chicken shacks which had been converted for living use.
Before the 1970’s, highway 144 crossed the railway tracks at a level crossing. Today you will find that an overpass takes drivers over the tracks. East of the highway, along the tracks, the old track bed can be seen. The settlement was located along what is known today as Pilon Crescent. As Pilon Crescent goes by the base of the overpass, the foundations of the former church and the Savage house can be seen.