Messes pendant le Carême et Pâques 2024

Masses during the 2024 Lenten/Easter Season

Palm Sunday / Dimanche des Rameaux March 24th

Levack (Saturday) 7:00 p.m.
Cartier 8:30 a.m.
Levack 9:45 a.m
Dowling 11:00 a.m.

Holy Thursday / Jeudi Saint March 28th

Dowling: 5:00 p.m.
Levack: 7:00 p.m.

Exposition of the Blessed Sacrament after Mass
Exposition du Saint-Sacrement après la messe

Good Friday / Vendredi saint March 29th

Cartier 9:00 a.m.
Dowling: 11:00 a.m.
Levack 3:00 p.m.

Easter Vigil / Vigile pascale March 30th

Dowling: 5:00 p.m.
Levack 7:00 p.m.

Easter / Pâques March 31st

Cartier 8:30 a.m.
Levack: 9:45 a.m.
Dowling 11:00 a.m.

He is Risen – Halleluiah

Il est ressuscité – Alléluia

Last Updated on: June 24, 2024

Langues vernaculaires parlées lors de nos messes

Nos églises paroissiales étaient toutes, à une époque, des paroisses indépendantes répondant aux besoins spécifiques en anglais et en français de nos communautés. Aujourd’hui, les trois églises ne forment plus qu’une seule paroisse, et nous sommes une paroisse bilingue au service des catholiques anglophones et francophones de notre communauté.

Les tableaux ci-dessous indiquent la quantité d’anglais et de français qui devrait être parlée à chacune de nos messes.

Cartier (Saint-François-Xavier)

Heure de la messe	Langues parlées
Dimanche 8h30	Bilingue (50 % français/50 % anglais), l'homélie étant normalement prononcée en anglais.
Jeudi 09h00	Bilingue (10% français/90% anglais), l'homélie étant normalement prononcée en anglais.

Levack (Saint-Bartélemy)

Heure de la messe	Langues parlées
Samedi 19h00	Anglais
Dimanche 9h45	Bilingue (20% français/80% anglais), l'homélie étant normalement prononcée en anglais.
Mardi 10h00	Anglais

Dowling (Saint-Étienne-Martyr)

Heure de la messe	Langues parlées
Dimanche 11h00	Bilingue (50% français/50% anglais), l'homélie étant prononcée en anglais et en français.
Mercredi 10h00	Bilingue (80% français/20% anglais) avec l'homélie prononcée dans un mélange d'anglais et de français.

Vernacular Languages spoken at our Masses

Our parish churches were all, at one time, independent parishes serving the specific English and French language requirements of our communities. Today, all three churches are now one parish, and we are a bilingual parish serving our community’s English and French-speaking Catholics.

The tables below outline the expected amount of English and French spoken at each of our scheduled Masses.

Cartier (St. Francis Xavier)

Mass Time	Lanaguges Spoken
Sunday 8:30am	Bilingual (50% English/50% French) with the homily normally said in English
Thursday 9:00am	Bilingual (90% English/10% French) with the homily normally said in English

Levack (St. Bartholomew’s)

Mass Time	Languages Spoken
Saturday 7:00pm	English
Sunday 9:45am	Bilingual (80% English/20% French) with the homily normally said in English
Tuesday 10:00am	English

Dowling (St. Stephen the Martyr)

Mass Time	Languages Spoken
Sunday 11:00am	Bilingual (50% English/50% French) with the homily said in a mix of both English and French
Wednesday 10:00am	Bilingual (20% English/80% French) with the homily said in a mix of both English and French

First Saturday Devotion Dates and Locations

Updated: April 8, 2024

Date	Church	Location
January 6, 2024	St. Étienne Martyr	Dowling
February 3, 2024	St. Francis-Xavier	Cartier
March 2, 2024	Cancelled	Cancelled
April 6, 2024	St. Bartholomew	Levack
May 4, 2024	St. Étienne Martyr	Dowling
June 1, 2024	St. Francis-Xavier	Cartier
July 6, 2024	St. Bartholomew	Levack
August 3, 2024	St. Étienne Martyr	Dowling
September 7, 2024	St. Francis-Xavier	Cartier
October 5, 2024	St. Bartholomew	Levack
November 2, 2024	St. Étienne Martyr	Dowling
December 7, 2024	St. Francis-Xavier	Cartier